"拂曉" meaning in All languages combined

See 拂曉 on Wiktionary

Noun [日语]

Forms: 拂曉 [canonical] (ruby: (ふつ), (ぎょう)), futsugyō [romanization]
  1. 払暁的舊字體形式
    Sense id: zh-拂曉-ja-noun-0YFTocjl Categories (other): 日語舊字體寫法
The following are not (yet) sense-disambiguated

Proper name [漢語]

IPA: /fu³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /fɐt̚⁵ hiːu̯³⁵/ [Cantonese, IPA], /hut̚³²⁻⁵ hiau⁵³/ [Southern Min], /hut̚⁵⁻²⁴ hiau⁵⁵⁴/ [Southern Min], /hut̚³²⁻⁴ hiau⁵³/ [Southern Min] Forms: 拂晓 [Simplified Chinese]
  1. (~鄉) 鄉名,位於中國安徽滁州定遠
    Sense id: zh-拂曉-zh-name-ITwoq96g
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [漢語]

IPA: /fu³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /fɐt̚⁵ hiːu̯³⁵/ [Cantonese, IPA], /hut̚³²⁻⁵ hiau⁵³/ [Southern Min], /hut̚⁵⁻²⁴ hiau⁵⁵⁴/ [Southern Min], /hut̚³²⁻⁴ hiau⁵³/ [Southern Min] Forms: 拂晓 [Simplified Chinese]
  1. 清晨,黎明
    Sense id: zh-拂曉-zh-noun--DiJRxaf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話名詞, 官話專有名詞, 官話詞元, 帶「拂」的漢語詞, 帶「曉」的漢語詞, 帶有非標準語言標題的頁面, 有2個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話名詞, 泉漳話專有名詞, 泉漳話詞元, 漢語 時間, 漢語名詞, 漢語專有名詞, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語專有名詞, 粵語詞元 Synonyms: 一黑早 [Xiang], 凌晨 (língchén) [Simplified Chinese], 大清早 (dàqīngzǎo), 大清老早, 天光 (tiānguāng), 天拉朗 [Teochew], 天欲光, 平明 (píngmíng), 拂晓 (fúxiǎo) [Simplified Chinese], 拍殕仔光 (phah-phú-á-kng), 拍殕光, 拍殕光仔, 早晨, 早清 [Jin], 晨明 (chénmíng) [literary], 清早, 清早晨, 清晨 (qīngchén), 老清老早, 透早 (thàu-chá), 麻亮兒 [Traditional Chinese], 麻亮儿 [Simplified Chinese], 麻麻亮兒 [Traditional Chinese], 麻麻亮儿 [Simplified Chinese], 黎明 (límíng)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「拂」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「曉」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "拂晓",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "清晨,黎明"
      ],
      "id": "zh-拂曉-zh-noun--DiJRxaf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fúxiǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fat¹ hiu²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hut-hiáu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fúxiǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fúsiǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fu²-hsiao³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fú-syǎu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "fwusheau"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "фусяо (fusjao)"
    },
    {
      "ipa": "/fu³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fat¹ hiu²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fāt híu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fat⁷ hiu²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "fed¹ hiu²"
    },
    {
      "ipa": "/fɐt̚⁵ hiːu̯³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hut-hiáu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hut-hiáu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "huthiao"
    },
    {
      "ipa": "/hut̚³²⁻⁵ hiau⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hut̚⁵⁻²⁴ hiau⁵⁵⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hut̚³²⁻⁴ hiau⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "一黑早"
    },
    {
      "roman": "língchén",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "凌晨"
    },
    {
      "roman": "dàqīngzǎo",
      "word": "大清早"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上海話"
      ],
      "word": "大清老早"
    },
    {
      "roman": "tiānguāng",
      "word": "天光"
    },
    {
      "tags": [
        "Teochew"
      ],
      "word": "天拉朗"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "word": "天欲光"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "literary"
      ],
      "roman": "píngmíng",
      "word": "平明"
    },
    {
      "roman": "fúxiǎo",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "拂晓"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣話"
      ],
      "roman": "phah-phú-á-kng",
      "word": "拍殕仔光"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話、漳州話"
      ],
      "word": "拍殕光"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳州話"
      ],
      "word": "拍殕光仔"
    },
    {
      "word": "早晨"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "早清"
    },
    {
      "roman": "chénmíng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "晨明"
    },
    {
      "word": "清早"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上海話"
      ],
      "word": "清早晨"
    },
    {
      "roman": "qīngchén",
      "word": "清晨"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上海話"
      ],
      "word": "老清老早"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "roman": "thàu-chá",
      "word": "透早"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西寧話"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "麻亮兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西寧話"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "麻亮儿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西寧話"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "麻麻亮兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西寧話"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "麻麻亮儿"
    },
    {
      "roman": "límíng",
      "word": "黎明"
    }
  ],
  "word": "拂曉"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「拂」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「曉」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "拂晓",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(~鄉) 鄉名,位於中國安徽滁州定遠"
      ],
      "id": "zh-拂曉-zh-name-ITwoq96g"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fúxiǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fat¹ hiu²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hut-hiáu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fúxiǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fúsiǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fu²-hsiao³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fú-syǎu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "fwusheau"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "фусяо (fusjao)"
    },
    {
      "ipa": "/fu³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fat¹ hiu²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fāt híu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fat⁷ hiu²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "fed¹ hiu²"
    },
    {
      "ipa": "/fɐt̚⁵ hiːu̯³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hut-hiáu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hut-hiáu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "huthiao"
    },
    {
      "ipa": "/hut̚³²⁻⁵ hiau⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hut̚⁵⁻²⁴ hiau⁵⁵⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hut̚³²⁻⁴ hiau⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "word": "拂曉"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有人名用漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "拂曉",
      "ruby": [
        [
          "拂",
          "ふつ"
        ],
        [
          "曉",
          "ぎょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "futsugyō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語舊字體寫法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "払暁的舊字體形式"
      ],
      "id": "zh-拂曉-ja-noun-0YFTocjl"
    }
  ],
  "word": "拂曉"
}
{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有人名用漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "拂曉",
      "ruby": [
        [
          "拂",
          "ふつ"
        ],
        [
          "曉",
          "ぎょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "futsugyō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語舊字體寫法"
      ],
      "glosses": [
        "払暁的舊字體形式"
      ]
    }
  ],
  "word": "拂曉"
}

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話專有名詞",
    "官話詞元",
    "帶「拂」的漢語詞",
    "帶「曉」的漢語詞",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有2個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話專有名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 時間",
    "漢語名詞",
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語專有名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "拂晓",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "清晨,黎明"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fúxiǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fat¹ hiu²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hut-hiáu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fúxiǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fúsiǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fu²-hsiao³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fú-syǎu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "fwusheau"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "фусяо (fusjao)"
    },
    {
      "ipa": "/fu³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fat¹ hiu²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fāt híu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fat⁷ hiu²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "fed¹ hiu²"
    },
    {
      "ipa": "/fɐt̚⁵ hiːu̯³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hut-hiáu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hut-hiáu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "huthiao"
    },
    {
      "ipa": "/hut̚³²⁻⁵ hiau⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hut̚⁵⁻²⁴ hiau⁵⁵⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hut̚³²⁻⁴ hiau⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "一黑早"
    },
    {
      "roman": "língchén",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "凌晨"
    },
    {
      "roman": "dàqīngzǎo",
      "word": "大清早"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上海話"
      ],
      "word": "大清老早"
    },
    {
      "roman": "tiānguāng",
      "word": "天光"
    },
    {
      "tags": [
        "Teochew"
      ],
      "word": "天拉朗"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "word": "天欲光"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "literary"
      ],
      "roman": "píngmíng",
      "word": "平明"
    },
    {
      "roman": "fúxiǎo",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "拂晓"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣話"
      ],
      "roman": "phah-phú-á-kng",
      "word": "拍殕仔光"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話、漳州話"
      ],
      "word": "拍殕光"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳州話"
      ],
      "word": "拍殕光仔"
    },
    {
      "word": "早晨"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "早清"
    },
    {
      "roman": "chénmíng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "晨明"
    },
    {
      "word": "清早"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上海話"
      ],
      "word": "清早晨"
    },
    {
      "roman": "qīngchén",
      "word": "清晨"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上海話"
      ],
      "word": "老清老早"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "roman": "thàu-chá",
      "word": "透早"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西寧話"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "麻亮兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西寧話"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "麻亮儿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西寧話"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "麻麻亮兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西寧話"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "麻麻亮儿"
    },
    {
      "roman": "límíng",
      "word": "黎明"
    }
  ],
  "word": "拂曉"
}

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話專有名詞",
    "官話詞元",
    "帶「拂」的漢語詞",
    "帶「曉」的漢語詞",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有2個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話專有名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 時間",
    "漢語名詞",
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語專有名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "拂晓",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(~鄉) 鄉名,位於中國安徽滁州定遠"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fúxiǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fat¹ hiu²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hut-hiáu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fúxiǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fúsiǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fu²-hsiao³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fú-syǎu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "fwusheau"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "фусяо (fusjao)"
    },
    {
      "ipa": "/fu³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fat¹ hiu²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fāt híu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fat⁷ hiu²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "fed¹ hiu²"
    },
    {
      "ipa": "/fɐt̚⁵ hiːu̯³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hut-hiáu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hut-hiáu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "huthiao"
    },
    {
      "ipa": "/hut̚³²⁻⁵ hiau⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hut̚⁵⁻²⁴ hiau⁵⁵⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hut̚³²⁻⁴ hiau⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "word": "拂曉"
}

Download raw JSONL data for 拂曉 meaning in All languages combined (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.